اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ghosoon - Hajorah - Amany - Somaya - May
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
هذا عظيم ! اللقطة التالية ! حسناً
واحدة أيضا
حسناً , التالي
حسنا ! عظيم كان جميل
! رائع
يعجبني هذا
تبدين مذهلة في هذه
أحب هذا الشكل , أيضاً
تبدو رائعة فيهم جميعاً - أعلم -
دعينا نأخذ هذه - حسناً -
عملتي عملا عظيم اليوم شكرا لك لكل شيء -
كنت مسرورة بالعمل معك
دعونا ننظف كل هذا
( القضية 4 / الانتظار في الظلام )
هذا هو المكان الذي اعتاد أن يزور به بطاقات الهوية
فوجئت لمعرفة المزيد عن هذا المكان , أيضاً
هذه هو
.. أريد أن أعرف لماذا والدي انهى تزوير بطاقات الهوية
لهؤلاء الاثنان
أنا أبحث عن الحلقة المفقودة
, انطلاقاً من كيفية حفظ صوره في سرداب
اعتقد انه كان عميل لا بد أن يكونوا حذرين معه
من يرغب بالعيش على هذا النحو ؟
.. واحدة من المهام السرية التي أعطيت لنا
كان يعيش كشخص آخر مع هوية مختلفة
.. هل هؤلاء الاثنان خرجوا عن فئة
المهمة السرية الآن ؟
آمل أن هذا هو الحال
ياألهي , عيناي تحترق
ألديكِ زكام ؟ ! انه بسبب ماتفعله -
اذا , اذهبي من هنا لماذا أنت جالسة هنا ؟
آه , هذا هذا لا فائدة منه
هل تتذكر النادي الذي حول جامعة هونجيك ؟
النادي الذي يتردد عليه اخي - أجل -
اشتعل به حريق , لكن هناك شيء مشكوك به حول المالك
ماهو المريب حول المالك ؟ - اعتقد بأنه مجرد غطاء -
لا أستطيع ايجاد اي شيء بشأنه - ذلك يبدو وكأنه غطاء كلي -
اقبضي عليه اذا كنتي تستطيعين - توقف عن المزاح -
وساعدني في ايجاد من يكون هو
مرحبا ؟
هل هذه وكالة المحقق الخاص ؟
من هو العميل ؟ لماذا تريد منا ان نلتقي بها في مكانها ؟
تقول بأن هناك سبب
يبدو أن أي امرأة تجعل قلبك يذوب
ليس أي امرأة عليها أن تكون جميلة
هل يمكنك تصور وجه المرأة عندما تسمع صوتها ؟
انها قدرة أي شخص ويمكن أن تتطور بعد بقائه أعزب لعشرة سنوات
حتى اتمكن من العمل بسهولة كما لو أنني عرّاف
هناك شيء خاص بشأن هذه العميلة , بما في ذلك صوتها
يمكننا أن نفترض بأمان أنها جميلة
جيد , هذه المرأة مزعجة
سأتأكد من الحصول على نفقات الودائع والسفر منها اليوم
أنت هنا ! أين كنت كل هذا الصباح ؟
خرجت فقط للمشي
نحن متأخرون - الى اين نحن ذاهبون ؟ -
! لدينا قضية جديدة - لنذهب -
حسناً -
أين هي ؟ قالت أن نأتي الى هنا وليس هنا اجابة
الم تكن مكالمة مزحة ؟ - مستحيل -
انا متأكد لم تكن
كان لديها مثل الصوت الجميل
توقف عن قول الهراء - من هو ؟ -
أرأيت ؟ هذا سكن السيدة مون مي جين , أليس كذلك ؟
أجل , هو
مرحبا انا هنا لأنكِ اتصلتي
انا المحقق الخاص الشهير , يونغ غو هيونغ
اه , صحيح من فضلك ادخل
مرحبا ؟
مرحبا ! انا المحقق الخاص المعروف , يونغ غو هيونغ
مرحبا
من فضلك اجلس
سأجلب شيئا لتشربه
بالتأكيد شكراً لك
اشعر بالسوء تجاهها
كلا عامل جميع العملاء على حد سواء
هي في حاجة الى دفع نفقات السفر الخاصة بك , أيضا
اجلسا هنا
هل بإمكاني اعطائك أي شيء ؟
... حسناً
لا بأس استطيع فعلة
من فضلك اجلس
حسناً
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
فقط اندهشت منك
كلا , لا بأس سأتظف هذا
نادراً ما أخطئ بمثل هذا
.. كيف لك
.. انه
بسبب حادث كنت فيه
أرى ذلك - كان من بضع سنين ذهبت
كلا , انه خطر حطام الزجاج
من فضلك اسمحيلي ان افعله
بماذا نستطيع ان نساعدك ؟ - انتظر -
ايداع نفقات السفر الخاصة بنا
أنتِ واضحة جدا في بعض الأحيان
أنتِ وقحة للحديث عن المال في البداية
ثم , متى يكون أفضل وقت ؟ هل نحن هنا لنعلق معها ؟
ألم تقل بأنك محقق مشهور ؟
نحن مهنيين , أليس كذلك ؟ - نستطيع الحديث عن المال لاحقا -
متى ؟ فقط احصل عليه الآن
أنتِ كوني مهذبة - انسى ذلك , انا ذاهبة
يا , انتظري - .. ارجوك ساعد -
أخي
.. القي القبض على أخي
كمشتبه به في جريمة قتل البارحة
جريمة قتل ؟
ربما شاهدته في الأخبار
.. مشتبه به في
قتل متسلسل لعارضي الأزياء
اه , اعتقد بأني قرأت حوله في جريدة الأخبار
كانت الشرطة تشتبه من أنه كان فعل مطارد
.. لكن
هل أنا مخطئ ؟
اذكر بأني قرأت بأن المشتبه به كبير
أنجباني والدّي متأخراً لذا هناك فجوة عمرية بيننا
, والدي توفوا عندما كنت صغيرة
لذا أخي قام بتربيتي
كيف نستطيع مساعدتك ؟ هو بالفعل القي القبض عليه
.. حسنا
ثم , لماذا أخيك مشتبه به ؟
تم العثور على سلاح القاتل في بيتنا
سلاح القاتل اُكتشف هنا ؟
و دم الضحية كان على احد السكاكين في المطبخ
ماذا قال أخيك بشأن ذلك ؟
.. حسناً
سمعت انه اعترف بالقتل
آيغو
هذا يبدو مثل أن اللعبة انتهت
أنت محق لديهم أدلة , وهو اعترف ايضا
.. لكن أخي
لديه عذر
عذر ؟
في الوقت الذي أصبح فيه الضحية مقتولاً
.. سمعت أن أخي يعمل على تطوير الصور
في غرفته
سمعت ذلك بيقين
أخي ليس مشتبه به
أنا شاهدة
.. الا
تصدقني ؟
كلا , أنه ليس ذلك
كانت الشرطة لديها نفس ردة الفعل
انهم يشكون في أنني حتى لم أعرف في الوقت الصحيح
.. لكن انا
سمعته حقا
أخي ليس مشتبه به
.. لذا ارجوك
ارجوك ثق بي
.. ارجوك ساعدني
لا أريد أن أترك وحيدة
كل مالدي هو أخي
.. لذا ارجوك
ارجوك ساعدني
أصدقك
حقا ؟
أجل
سأعدك لذا لن يوجد أحد يأخذ أخيك بعيداً
شكرا لك
شكرا بامتنان
ماذا تفعل ؟ علينا أن نحصل على عمل
صحيح أجل
.. شكرا
كثيراً
من فضلك لا تقلقي كثيراً سنذهب , اذاً
, اذا لديك اي سؤال
لا تتردد في زيارتي في أي وقت
حسناً وداعاً
( مون كيونغ وو )
لماذا غيرتي كل شيء فجأة ؟ سمعت بانك كنتِ رافضة ذلك
شعرت بالسوء تجاهها اعلم جيداً ماهو شعور فقدان الأخ
لا أريد لها أن تصبح مثلي
غيو وول
اعتقدت بأنك باردة القلب , لكن لديكِ بقعة دافئة
ماعدا ذلك , انتِ واضحة جداً
ماذا حصل لتسليم اموالنا اولا لقبول الطلب ؟
ألم تجدي شيئا مثيرا للاهتمام في المقالات ؟
جميعهم مثل بعض
( ثبت ذلك قتل عارضة الازياء )
قتل المشتبه به عارضين أزياء وخطط لها بأنها انتحار
الضحية الأولى , عارضة الأزياء الشهيرة تشاي يو ري
بعد التقاط الصور في الاستديو , ذهبت للمنزل
وجدت جروح على معصمها وتوفيت من النزيف
الضحية الثانية جيونغ ها نا , ايضا عادت للمنزل بعد العمل
قتلت بنفس الطريقة
من قبيل الصدفة , هل كلا عارضتي الازياء
تحدثا الى المشتبه به عبر الهاتف قبل وفاتهم
اعتقد لهذا السبب هو اصبح اول مشتبه به
لماذا هو القاتل ؟ - انهم لا يعلمون بعد -
تقول انه هنا , لانه مطلقا لم يجيب على ذلك السؤال
الا يبدو مألوفاً ؟
على الاطلاق
كيونغ وو , ذلك اللطيف ؟
الا تظنين بأنه من غير المناسب دعوته بذلك ؟
جميع الرجال لطيفين
حتى لو كانوا في الـ 30 او 40 من العمر , جميعهم لطفاء
أحب الرجل اللطيف
الا تظنين بأنها مثل الطريقة اللطيفة لدعوتهم ؟
من المؤكد أنها تعرف أسلوبها مع الرجال
انا في الـ 47 , لذا يجب أن اكون لطيف
لكن كيف تعرفين مون كيونغ وو ؟
عرفت أوبا حينما ذهب إلى مدرسة للعارضات
مدرسة للعارضات ؟
لذا انسة سي را لقد درستي التمريض وتنسيق الزهور و الأزياء ؟
لكن ماهو تخصصك إذاً؟
يا ما هذا السؤل إنه واضح
تخصصها هو جمالها
بما أنها من معارفكِ سنبذل قصارى جهدنا
الشخص الذي أعرفة لا يمكنه فعل شئ كهذا أبداً
أنتِ لا تعلمين أبداً ، لا يمكنكِ أن تعرفي الشخص تماماَ حتى وإن متِ
...لماذا لا تقم بتقديم محاضرة لنا بعد ان تموت و
آسف
بشأن ماذا؟
لاشئ
لابد أن تتحلى بالإيمان
يجب أن تذهب إلى الكنيسة أو شئ كهذا وتحصل على بعض الإيمان
حسناً
هل من الممكن أنكِ قد سمعتِ من قبل عن أخته الصغيرة ؟
أختة الصغيرة ؟
هل كان لديه واحدة ؟
لا ، لم أسمع أبداً عنها
أعتقدت أنكِ قريبة منه لم يتحدث أبداً عنها ؟
إنها مكفوفة ، لذا لابد أنها كانت شخص مميز بالنسبة له
حقا ؟
كيونغ وو لديه أخت مكفوفة ؟
لقد فاجأتي سي را
ربما لم يقم بذكرها بما أن الأمر يعد من شؤون عائلته
يالهي ، المسكين كيونغ وو
أنت ستساعده أليس كذلك ؟
بالكبع
سأقوم بحل الأمر مهما كان
شكرا لك
سان ، هل يمكنك رؤيتي لدقيقه ؟
أوه ، هذا ؟
هل تتذكر هذا الكتاب الذي اشتريته آخر مرة ؟
سآخذ هذا لأرية للطبيب هوانغ ، سآخذ هذا
هل وجدت أي شئ ؟
ما مسجل بداخلة هي بينانات تجريبية حول الدم
..الغريب في الأمر أنه
هذا الدم المذكور هنا ، لايمكن أن يتواجد من الناحية النظرية في هذا العالم
...المشكلة هي
...أنت الشخص
الذي لديه هذا الدم
سان ، هذا ما أفكر به
أعتقد أنك موضوعاً للتجارب
لا أحد يعمل ما سيحل بجسدك في المستقبل
شئ مرعب ومثير للقلق يمكن أن يحدث لك
هل أنت سعيد لهذه الدرجة ؟
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟
بالهي - هل حدث شئ ما ؟-
أعتقد أن اليوم هو أكثر الأيام جديرة بالإهتمام منذ أن بدأت هذا العمل
ما الذي قاله الطبيب هوانغ ؟
..حسناً فقط
هو فقط كان يطلب مني أن أبذل قصارى جهدي
وبطبيعة الحال سنبذل قصارى جهدنا كعائلة
لماذا يشعر بالقلق ؟
كعائلة ؟
متى تزوجت ؟
غو هيونغ - أجل ؟-
إذا لم يكن كيونغ وو ، من يمكن أن نشتبة به ؟
شخص يمكنه ان يستفيد من موت تشا يون ري و جونغ ها نا
..يستفيد
عذراً- اسفة -
كانوا في نفس الوكالة
...جو ها يونغ هي الأكثر إشتباهاً
بما أنها أصبحت العارضة الرئيسية بعد موت الاثنين الآخرين
جو ها يونغ ؟- أنت محق -
سيكون من السهل لها أن تصل إلى القمة في ظل عدم وجودها
إذاً هل يمكنك التحقق من العقود الخاصة بالعارضتين ؟
لماذا تحتاج ذلك ؟
إذا تطابق كلاً من تاريخ موتهما و إنتهاء العقود
يجب أيضاً أن نشتبه في رئيس الوكالة
( الرئيس بارك سونغ جاي )
عذراً
أنا مشغول جداً الآن
لننسى بشأن تغيير الغرف ونذهب إلى المسرح
حسناً
لقد سمعت أن تشاي يون راي وجونغ ها نا المتوفيتان سابقاً كانتا من هنا
مزعج جداً ، مجرد التفكير في الأمر إنه مزعج جداً
أعلى الفتيات مبيعاً توفيتا فجأة ( مبيعاً أي أكثر جلباً للربح )
هل تعملين كم الضرر الذي لحق بي؟
هل تعلمين ذلك ؟
انتظري
كيف لي أن أعلم ؟
هنا ، انظري
حسناً
ما هو برأيك أكثر المهن قصير الأجل ؟
العارضات
لا يهمل كم تكره ذلك ، مازال الوقت يمر
ليس لديهم خيار سوى أن يصبحوا أكبر في العمر
لكن بالحكم من شكلكِ
إعتقادي أنكِ في أواخر العشرينات من عمركِ
ما الذي تقوله ؟ أنا في أوائل العشرينيات من عمري
في أوائل العشرينيات ، مقاربة إلى منتصف العشرينيات
حسناً ، أسف ، آسف ، إنه عمر إمرأة بعد كل شئ
ولكن في غمضة عين سوف تصبحي في الثلاثينات من عمركِ
وإذا تنفستي عدة مرات أخرى ستصبحين في الأربعينيات
تكون ردة فعل جسدكِ أسرع عندما يتعلق الأمر
...العارضة
هو لبيع الطاقة الشبابية للجمهور
لهذا يو ري، و هان نا هما الأفضل
إنهما مشهورتنان
لكن هذا الرجل المجنون ..
... عندما أفكر به
!!! أشعر بالقشعريرة
أريد أن أمزقه إرباً هل تفهمين
أرى أنك ُمنزعج
هل جو ها يونج عارضتك الأولى الآن ؟
بصراحة، ها يونج ليست جيدة مثل يو ري، و ها نا
لكن ليس لدي أي أحد آخر ليكون بديلاً
أسمعت أن غقد يو ري، و هانا على وشك الانتهاء
ماذا تحاولي أن تقولي ؟
اتقولين من أنني قتلتهم لأنني لم أُرِد تجديد العقد ؟
هل هذا سؤالكِ ؟
هل فقدتي عقلكِ ؟
إذا كنت غير مذنب لماذا أنت ثائر جداً ؟
! اخرجي ,,,,اخرجي من هنا
لابد أنها مجنونة وما قصة الشعر الأشقر القبيح؟
أنا يون سان
قلصت مواعيدي لهذا اللقاء بسبب المحقق باك
حسناً ، شكراً
بالمناسبة، ما الذي تريد أن تعرفه؟
أوه ، صحيح
....بأي احتمال
هل تتذكرين هذه المرأة ؟
بالطبع
هل كان هناك شيء غير طبيعي فيها ؟
حسناً، ليس صحيحاً باستثناء النزيف
صحيح، الجرح في معصمها يبدو غريبا بعض الشيء
كيف غريب ؟
..هناك فرق كبير بين ندوب
اختراق الجلد وقطعه بشيء حاد
عندما فحصت الضحية، كان هناك جروح مشقوقة .
فضلا عن الجروح على معصمها
الجروح؟
انها تبدو مثل علامات الحفر
سأنظفه، لا داعي لقلق
السيد موون جيونغ وو رفض رؤيتك
!! يا إلهي
لمذا تأخر كثيراً ؟
مرحباً، مزاجي عكِر يجب عليك الاسراع
أكثر شيء أكره هو انتظار الرجال تعلم هذا، صح ؟
أنا مدرك، في فعلاً
لكن الرئيس ألقى شيء آخر في صحني
إذن، ماذا تريدني أن أفعل ؟
سأرسل الوثائق عن طريق البريد السريع، لذلك لا تقلق
جوو هيونج، أيتوجب عليك إزعاجنا هكذا ؟
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
...حسناً ، ما أعنيه أنه
الجميع هنا سعيدون و متحمسين بالانجاز
و أنت قلق من أني سأدمر كل شيء
كلنا نعلم أن هذا تخصصك
استقيل من الشرطة إذا كنت خائفاً من تلويث يديك
ستمتلئ يديك بالفضلات حتى لو كنت تجالس الآطفال
على أية حال لا تتجاوز حدودك
أنت تعلم ما أعنيه، صحيح؟
حاضر، شكراً....باي
هل أنت السيد يونج هيونج - نعم -
هذا لك - شكراً لك -
20وون - اعذرني؟ -
!أيتم الدفع عند التسليم ؟
هكذا تعمل خدمة البريد السريع
كم مرةً أخرى ؟ - 20وون -
خذ، شكراً
خذ هذه الحلوى - شكراً -
عد بأمان - شكراً -
!!يااإلهي هذا الوغد
اضربي بيدك اليسرى جيد..راائع
و الآن يدكِ اليمنى اضربي بيدكِ اليمنى
روووعة
أحسنتِ ....حسناً
ستمري بالضرب بحماس أكثر جيد...رااائع
حسناً، لنحصل على هذه اللقطة جرّبي لقطة شديدة
.اعملي لقطة شديدة رائع أكثر شِدة
!!! أنا حقاً مبهورة
هؤلاء حقيقيون ؟
ماذا تاكل لتصبح هكذا ؟
أنا متأكد من أن أمها أرضعتها طبيعي بدلاً من الحليب الصناعي
ما الأمر ؟ لماذا أنت هنا؟
لماذا برأيك أنا هنا؟
أنا محترف، لذا عليَ أن أتحقق من كل شيء بنفسي
أياً كان، الرجال سُخفاء
كيف كان الوضع ؟
لا أظن أنه هو
إنه يخسر لأن المبيعات اخفضت بعد مقتل الاثنتين
جوو ها يونج كبديلة
ولكنها لا تمتلك الجاذبية التجارية مثل السابقتين
لا ننسى وجهك
انتبهي لتعابير وجهك
إذن، ما الذي تريد أن تعرفه؟
هل تعلمين أي أحد قد يحمل الضغينة ضد العارضتين ؟
ألم يقبض البوليس على القاتل ؟
بالفعل، ولكننا نتساءل إذا كان هناك احتمالات أخرى
احتمالات آخرى ؟
غير متأكدة ؟
مثل,,,, حسناً
ألم يُخبراك بانهم كانوا مُلاحقين من قبل شخص غريب
أو يواجهون أوقات عصيبة بسبب الرجال الذين يشاهدونهم ؟
أنا لا أذكر أي شيء محدد
حسناً، لست متاكدة إذا كان عليّ قول هذا
سمعت أن ها نا
ربطت موون كيونغ وو على أنه المشتبه به
ماذا قلتي للتو؟ كيف لشخص ميت أن يفعل هذا ؟
لست متأكدة ، إنه فقط ما سمعته
رسالة موت؟ إذن جيونج ها نا تركت رسالة موت ؟
إنها في الطرد الذي أرسله المحقق باك
ماذا تعني رسالة الموت ؟
حسناً، مثل رسالة كتبها الضحية
هذا يمكن الناس من معرفة القاتل
لنقول أن الميت يشير إلى الاستيريو
ثم تصبح رسالة شخص ميت
كيف لجهاز التسجيل أن يصبح رسالة ؟
انظري، ستيريو سيستم الكلمتان تبدءان بنفس الحرف
يعني أن اسماء الشخص الأولى و الأخيرة تبدءان بنفس الحرف
مثل
فينس فون؟ - نعم -
فينس فون ممكن أن يكون القاتل
لا يمكن، القفزة المنطقية بعيدة جداً
العصف الذهنني ممكن أن يساعدنا دائماً
العصور على الأدلة و معرفة المزيد عن القاتل
إذن، ما هي رسلة موت جيونغ ها نا ؟
هل تمسك ب، ستيريو سيستم أو أي شيء من هذا ؟
MMالأحرف الألى مكتوبة بالدم
التي العثور عليها في مسرح الجريمة
يعود Mيعتقد الناس أن لـ موون كيونغ وو
لذلك، ربطط موون كيونغ وو على Mأنه القاتل من
و السكين الذي استخدم في الجريمة وجد في بيته
أليس كل شيء يبدو مثالي جداً ؟
بعض التحقيقات تسير بسلاسة فائقة من هذا القبيل
لكنها سلسة جدا.
M حسناً، هناك اثنان من في رسالة الموت
لقبه هو موون لكن MM الأحرف الأولى ليست
لماذا تختارين الطريقة الصعبة ؟
في أسماءMلايوجد حرف الـ باك سونغ جاي، و جو ها جونج
صور من مسرح الجريمة
هناك جروح مائلة وكذلك الجروح على معصمها
جوو هيونغ - ماذا ؟ -
سلاح الجريمة سكنية وليس مِثقاب
هذا صحيح
هل القاتل شقّ معصمها لإخفاء الجروح من المِثقاب؟
لماذا تتحدث عن المِثقاب فجأةً ؟
في الوقت الذي تعرّضت فيه واحدة من الضحايا للقتل
سمعتُ أن أخي يقوم بتعديل الصور
في غرفته
سمعت ذلك بشكل مؤكد
مي جين، قالت أنها سمعت بأن أخاها بُعدّل الصور ، صح ؟
هذا صحيح
أغلب المصورين لديهم غرفة مظلمة في منازلهم
ولكننا لم نتحقق من ذلك
ذلك صحيح
دعونا نرجع هناك
يا إلهي! أنت في منتهى الكمال
لا أظن أنها في المنزل
قلت لك علينا الاتصال بها أولاً !!!ياإلهي الدنيا برد
بصراحةـ لا أعلم كيف أشعر حيال هذا
طلبت منا البحث عن أدلة بأنه برئ
نحن نبحث عن أدلة تثبت بأنه مُذنب بدلاً من ذلك
أنا متأكدة من انها مصدومة بالفعل
وهذا قد يؤدي الى تفاقم الصدمة
هل يمكننا المغادرة ؟
إيجاد الحقيقة هو أهم شيء بالنسبة لها
الدنيا برد ، لنرجع في وقت آخر
انتظرا
لنلقي نظرة بينما هي ليست في المنزل
لا نعلم بعد بأن موون كيونغ وو هو القاتل
ليس عليها أن تعلم بأننا نرتاب في أمره
كيف ندخل بينما لايوجد أحد هنا ؟
لنلقي نظرة هنا أولاً
ما هذا ؟
!! إنها للسيقان في كل مكان
و هنا أيضاً
كلها صور للسيقان
هل يحاول التواصل روحياً ؟
!! يال الذوق
من ما نراه الآن، يبدو أنه هو موون كيونغ وو
...هل يوجد
أحد هنا ؟
أعتقد أني أود أن أعمل صورة أشعة
أراهن بأن قلبي تقلص للتو
كنت خائف حتى الموت
هل حقاً تظن بأن موون كيونغ وو هو القاتل ؟
من الذي رأيناه أنا أقول من المرجح
هيا، إنها ليست غلتطكِ لا تنزعجي
لماذا أحضرت هذه معك ؟
آه...هذه ؟ هناك كاميرات تصوير
باستثناء هذه
لكن هذه غرفة مظلمة ليس عليها أن تكون هناك
هل عثرت على شيء ؟
هناك شيءُ غريب حول هذه الصور
ماذا عنهم ؟ - هنا -
ما خطبهم ؟ هل يوجد أي شيء آخر ؟
هذه الصورة الوحيدة هنا
هذا المُنحرف لابدّ وأنه التقط صور سيقان الغرباء من بعيد مرةً أخرى
لكنها صور ضعيفة الجودة بالنسبة لمصور محترف ألا تظن ذلك ؟
بما أنه أخفاها في الغرفة المظلمة لابدّ وأنها مهمة
ليست مهمة ، ولكنها صورة فاشلة من قِبل المنحرف
يجب علينا التأكد قد لا يكون القاتل
فهمت
...وبالتالي تريد أن تُصدق أنه ليس القاتل
.بسبب ميي جين
.ولكن أي شخص يستطيع أن يقول إنه قاتل مطارد مع واقي من الرصاص
مازال علينا أن نحقق
.هذا دليل بعد كل شئ
.لا اعلم بعد الآن
هل هذا سيكون جدير بالاهتمام؟
...ولكني اعرف شخص ما
.متخصص في فهم التصوير الفوتوغرافي
...أنت تعلم
.يجب أن اتهمك أكثر عن شيء مثل هذا
.هيا
.لا تكن مادي للغاية
.إنه شخص تعرفه سي را كذلك
لذا ساعد صديق- أنا لستُ عامل متطوع-
.أنا اقوم بهذا من أجل سي را. حقاً
.هذا غريب
ما هو الغريب؟
.انظري. معظم الصور لديها اسم الكاميرا مطبوعا عليها
.ولكن كارت الذاكرة هذا ليس للكاميرا
...هل هذا يُعني أن شخصا ما استبدل كارت الذاكرة
في هذه الكاميرا بشكل متعمد؟- اعتقد ذلك -
وبالتالي شخص ما وضع هذا الكارت هنا بعدما أخذه من كاميرا أخرى
لماذا هذا الشخص فعل هذا؟
هل يمكننا الذهاب إلى مسرح الجريمة الآن؟
لستُ متأكدا
.دعني اسأل
اذهب و احصل على كوب من القهوة- شكرا لك, سيدي -
.نعم
.يجب عليك حقاً أن تنتهي خلال 30 دقيقة
.أنا لستُ شخص هاوي
.احتاج فقط إلى 15 دقيقة
...ولكن خط الشرطة
...يا إلهي
.إذن هذه هي رسالة الموت
.إنها مكتوبة بدقة
هل وجدت أي شئ خاص؟
سان؟
أنت
.لنخرج من هنا
.القاتل بالتأكيد هو مون كيونغ وو
.إنه هو. أنا متأكد من هذا
.ورأيتِ هذه الغرفة, أيضاً
.هذا دليل ظرفي، ليس دليلا حاسما
وبالتالي كيف ستشرحين رسالة الموت؟
.الرسالة كان بها شئ خاطئ
ماذا تقصد بالشئ الخاطئ؟- لقد خُدعنا-
.تم تحريف الرسالة
...وبالتالي تقول أن ها نا
Vكتبت حرف قبل موتهاmبدلاً من
,مع مرور الوقت، توقف الدم
.mتحولت إلىvو
؟vولكن ماذا تعني
.إنها رسمة وليس حرف
.هذا ما رأته الضحية قبل موتها
إنها رسمة؟ ماذا رأت؟
...القاتل طعن الضحية بشئ مدبب
.وقطع شرايين معصمها بسكين لإخفاء ذلك
لماذا سيود القاتل أن يخفيه؟
.هنالك شخص واحد فقط يمكنه الإجابة على هذا
كيف اكتشفت الامر, يون سان؟
.لماذا تناديه هكذا؟ ناديه فقط سان
.أي محقق يمكنه اكتشاف هذا
.تقليل حجم الشاشة يجعلها تبدو أكثر وضوحا
.هذه الخدعة دائما تنجح
بشكل طبيعي
.التفاصيل تظهر عندما ننظر إليها من بعيد
ألستُ محقاً؟
.في النهاية, استطعتُ أن اقابلك بشكل شخصي
.جئتُ فقط لأخبرك ألا تزورني مطلقاً
.أريد أن أسألك بعض الأسئلة بشأن قضية
. لا تضيع وقتك.انزع يدك فقط من هذا
.لن يحدث هذا لأنه طلب العميل. أنا آسف
قتلتهم
.قتلتُ كلاهما
ماذا تريد أيضاً أن تسمع مني ؟
إذن كيف قتلتهم؟
هل طعنتهم أو قطعت شراينهم؟
سيد مون, أنت تعلم ما هذا, صحيح؟
.مذاق الأيس كريم يكون أفضل عندما يُقدم في كوب مثل هذا
جربه. يستحق الموت من أجله
.أنت حقاً غير معقول
هل كان يجب أن تختار مكان كهذا لتقابلني؟
.اصمت, وجربه
.لن يكون جيدا إذا ذاب
.هذا المكان لديه أيس كريم مذهل
.متأكد أنه لذيذ. لكنك مزعج للغاية
.أنت مرح
هل ساعد؟
لا تجعلني ابدأ حتى
.إنه مثل الاستحمام في المنزل بعد قضاءك ساعات في الساونا
عما تتحدث؟- سيد مون هو بوضوح القاتل -
...غيو وول يُظهر تعاطف غير ضروري تجاه أخته
.مما يجعله صعباً
أخته؟
.تعلم أن لديه أخت, مون ميي جين
.صحيح,مون ميي جين
هل افترضت إنها شقيقته بسبب اللقب؟
عليك أن تكون أكثر دقة. كيف يمكنك كسب المال بهذه الطريقة؟
إنها أخته الصغرى- لا, ليست أخته-
.إنها عارضة ازياء عملت مع كيونغ وو لفترة طويلة
.أصبحت عمياء بسبب حادث, وهو بدأ في الاعتناء بها
.النساء تقع في حب الرجال الذين يعتنون بهن في الأوقات الصعبة
.عما تتحدث؟ هو لديه تلك الأخت الصغرى
.لا, ليس لديه
مَن قابلت؟
ألم تكن هذه المرأة؟
.أرسل لي الآن صورة لها
.أرجوك غادر. ليس لديَ شئ آخر لاقوله
.كُتب هكذا في مسرح الجريمةm
...ولكنه في الواقع كان
m وليسv
صحيح؟vأنت تعلم ماذا تعني
ماذا تقصد بذلك؟
مرحبا؟- أرسلت صورة. تحقق منها -
ما هذه؟- أسرع. انظر إلى الصورة أولاً-
مَن هذه المرأة؟- اعرض هذه الصورة لمون كيونغ وو-
.واسأله مَن هي
مَن هذه المرأة؟
.إنها ميي جين
عما تتحدث؟ هذه المرأة هي مون ميي جين؟
...حسنا
.أنا مشوش قليلاً الآن
,إذا كانت هذه المرأة هي مون ميي جين
فمَن هذه المرأة التي تعيش في منزاك؟
امرأة؟
عمَن تتحدث؟
مرحبا؟- أرسلتُ لك الصورة بعد استردادها -
.من الصعب الشرح. القي نظرة عليها أولا
وبالتالي مَن هذه المرأة؟ ليست مون ميي جين؟
يا إلهي. مستحيل
.إنها ليست مون ميي جين
...إنها
.المرأة التي قامت بتهديدي للكذب حول ارتكاب جرائم القتل
ألم تفهم؟
؟vألم تفهم ماذا تُعني
...وعدتني بأنها ستنقذ حياة ميي جين بهذا الشرط
.أنني اسُجن
أين ميي جين؟
ماذا حدث لـميي جين؟
هل نمتِ جيداً؟
الآن هلا نقوم بتحية الضيوف؟
(استدعاء خط تحديد الهوية)
اوبا؟
لا تحب أن ادعوك هكذا؟
...حسنا, اظن
. أنك صغير للغاية ليتم منادتك هكذا
مَن أنتِ؟
.قمتَ بحل اللغز حول وصية تشوي تاي شيك
.إذا كنت محقق جيد, يجب أن تكتشف مَن أنا بنفسك
.مشاهدة الناس بشكل سري يبدو أنها هوايتكِ
اعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا
,عندما اصابتك صديقتك السابقة في صدرك
.تألم قلبي كثيراً
.لابد أنك مصدوما للغاية لأنك سمعت هذا عن صديقتك السابقة
.علمت هذا
لم تتخطاها بعد, صحيح؟
.هذا حزين
.ولكن يجب أن تكون أكثر قلقاً بشأن مون ميي جين
عما تتحدثين؟
.تعال و اكتشف بنفسك
.ساعطيك ساعة واحدة
,إذا تأخرت
.يجب عليك تنظيف الجثة
مَن أنتِ؟
لماذا تفعلين هذا بي على وجه الأرض؟
.أنا عمياء, لذا لا يمكنني أن ارى أي شئ
!لا يمكنني أن اخبر أحد على أي حال
.اقوم باختبار هام للغاية الآن
وأنتِ العنصر الأمثل لذلك
.هيا فكري بالامر, أنا و أنتِ لدينا شئ مشترك
هل تعلمين ما هو؟
...أن
.كلانا لا يمكننا أن نرى الشمس
,على الأقل إذا وضعتِ عقلكِ لذلك
.يمكنكِ أن تشعري بالدفء
...يمكنني أن افهم
.ِكيف تشعرين حول فقدانكِ لبصرك
,كل يوم
.أنا اعيش في ظلام الليل, أيضاً
,حسنا
.الليل أفضل لامرأة شريرة مثلي
لماذا تلفقين التهمة لـــكيونغ وو؟
هل تؤمنين ببرائته؟
.أنا اعرفه
.إنه ليس هذا النوع من الأشخاص الذي يجرح شخصا ما
,ظننتُ أنكِ فقط عمياء
.ولكنكِ عمياء أيضاً في الحب
!يا لها من شفقة
...إذن هل تريديني
أن اخبركِ الحقيقة حول كيونغ وو؟
.الآن, أريد أن ارى كيف ستبدين وأنتِ متألمة
...أي نوع من الوجوه ستضعين
عندما تكون روحكِ في ألم؟
فقط هكذا. جيد
.حسنا, ميي جين
هل يمكنكِ أن تتكئي أكثر على الكرسي؟
.هذا جيد. حسنا, هذا رائع
هذا جيد. ميي جين- هل انتهى؟ -
عمل جيد- شكرا لك -
...حسنا
.الأبواب مغلقة
,بسبب رغباته
.كيونغ وو هو مَن جعلكِ عمياء
...كان يرغب في
.أن يفعل أي شئ للحصول عليكِ
...هذه
.هي الحقيقة بشأن كيونغ وو
.مستحيل
.لا اصدق هذا
...هل تُصدقين حقاً أن هناك
حب حقيقي في هذا العالم؟
ليس لهذا أي معنى
.ليس هناك شئ كهذا
.و أيضاً, ليس هنالك شئ في هذا العالم يبقى للأبد
.يقولون أن الفتيات هذه الأيام مخيفات للغاية, ولكنني لم اعلم أنهن مخيفات لهذه الدرجة
كيف يمكنها أن تفعل ذلك مع وجهها البريء؟
هل تعتقد أننا سنكون بخير؟
.لا اعتقد أن هذه المرأة المجنونة ستدع ميي جين تذهب بسهولة
.أنا وأنت لا نختلف عندما نتحدث عن الجنون
...أنت محق. لن نكون هنا
.ميي جين, اسمعيني جيداً
جئنا لمساعدتكِ, لا تصرخي, حسنا؟
أرجوك ساعدني ساعدني
.أرجوك ساعدني
.سان, احذر
هل أنت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟
ميي جين؟ ميي جين؟
هل أنتِ بخير؟- أنا بخير -
.هذا يكفي
,إذا تحركتِ إنشا واحدا
.شيء مرعب سيحدث
مَن أنتِ؟
.لا تكوني وقحة للغاية
.لقد انزعجتُ من أخلاقكِ منذ اللحظة التي قابلتكِ بها
,لذا فكرتُ حتى في قتلكِ
.ولكنكِ صدقتِ قصتي
.ولهذا السبب جعلتكِ على قيد الحياة
لماذا كذبتِ وقلتِ أنكِ أخته؟
لماذا تفعلين هذا؟
.ِوثقت بك
...لهذا السبب
.لا يجب أن تصدقي أحد
ماذا؟
.هان جيو وول
.تبدو مثل هان جيو مين
كيف تعرفين أخي؟
.بالطبع اعرفه
...نحن
.لدينا علاقة خاصة
ماذا حدث له؟
.هذا سئ للغاية لأنني يجب أن اذهب
.وداعا, أيتها الكاذبة
.انتظري
.يا إلهي. أنا ممتن أنك لم تتأذى
مَن تكون برأيك؟
.اشعر و كأنني رأيتُ شبح
.لنذهب
.أريد أن امسك بها
.غيو وول
.أدرك أنكِ تشعرين بالخيانة لأنكِ صدقتيها
.قالت إنها تعرف أخي
.انا ذاهبة للعثور عليها حتى لو كنتُ بمفردي
.إنها تبدو حقاً مثل الشبح
كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير بفضلك
.إنهم ينوون إعادة التحقيق في هذه القضية
.أعتقد أنهم سيجدون مون كيونغ وو بريئا
هل تعرفين ما إذا كان شحصا آخر يعرف بشأن الغرفة السرية المظلمة؟
,لستُ متأكدة إذا كان أحد ما يعرف بشأنه
لن يكون سرا, صحيح؟
إذاً من الذي دخل هناك؟
هل لديها شيئاً لتفعلة مع هذه القضية؟
لست متأكد
.ربما أرادت المساعدة
أو ربما كانت تعطى تحذيراً
تحذيراً؟
...لا, انا فقك
.أنا أميل إلى التفكير كثيرا منذ عملى في هذا المجال
.على الذهاب الأن
...حسناً
...عن كيونغ وو
.أنا أعلم لماذا سمح لها الايقاع به هكذا
السببفى اننى انتهى بى الأمر عمياء
. هى قالت لى كل شيء
..تلك المرأة
...دمرت كل سيء
.بما في ذلك آخر بصيص أمل كان لي
...أنا أعتقد
...سوف أقضي بقية حياتي
.أتجول في الظلام التام
..مازلت
.انا اعرف السبب الأن
لا اعتقد اننى سوف اسامحة
،ذات مرة
لقد وثقت به
.كنت ممتن لرعايته ومساعدته
.أحببته لهذا السبب
,ولكن كما تعلم
عندما يجرحك من تحب
. الجرح يصبح اعمق
انها مثل شوكة عالقة في جلدك لا يمكن إزالتها
هل توافقنى الرأي؟
(رقم مجهول)
كيف كانت ليلتك؟
هل استمتعت؟
.نعم ، استمتعت
لماذا تفعلين ذلك لمون مي جين؟
,انا لم اقتلها
أذا لقد وفيت بوعدى
.انا لست بكاذبة
من انتى؟
،شكرا لاهتمامك بي
.ولكنك لست من نوعى المفضل على الأطلاق
.أوه، أنا أريد منك أن تكون مهذبا وتناديني باسمي
اسمى هو يو نا
يو نا- على أي حال-
يجب ان اقول تلك المرأة التى ينتابك الفضول عنها
.تبدو أفضل بكثير على الشاشة
.يون سان
.سوف نتقابل مرة أخرى قريباً
سوف اتطلع ألى ذلك اليوم
،الكاميرات الأمنية تعمل بشكل جيد جدا في هذه الأيام
ولكنه كان في الليل، لذلك لا استطيع الضمان
لا تقلق. انا ممتن لحصولى على هذا
انا سعيدة لأننى قمت بالمساعدة
بالمناسبة، ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
على ان اقول اننى ابحث عن أمل؟
قد أكون مخطئاً
(المحقق مصاص الدماء)
.لقد قتلت شخص ما من اجل هذة المرأة
انا رئيس الوكالة الممثلين، التى تعمل بها يون سيول ها
اسمي يون يونغ مين
أرجو أن تحمي سيول آه
.لي كي يونغ تستهدفك
أنت تعلم أن لي كي يونغ قد أفرج عنه، أليس كذلك؟
من انتم؟- نحن التحريات الخاصة-
.سوف نحميك
من انتى؟- انا مصممة ملابس يون سيول أه-
.نحن فى مشكلة
هذا ليس حادثة. هذه جريمة قتل
يمكن أن يكون تمهيدا لجريمة القتل
أين أنت، كي يونغ؟
.لي كي يونغ هو بالكامل مريض النفسي
انه فعل ذلك لكسب اهتمام يون سيول آه؟
ماذا لو كانوا شركاء فى الجريمة؟
انت تريد سحبها الى الاسفل
وسوف يأتي لك عندما يحين الوقت المناسب
هل تعتقد انني سوف أكون خائفاً من الموت؟